LinkIcon ENDLAND / Yuzuru Endo


イラストレーションは、人類最高のコミュニケーションツール。
Illustration is the best communication tool for humankind.
人が、思考思想を誰かに伝えたい時に、人種・言葉・宗教・差別の障壁を超えて、それをスムースに「翻訳」してくれる道具として、「絵」は欠かすことが出来ません。 数々ある「絵」のカテゴリーの中で、「イラストレーション」は、その翻訳としての機能と作者の世界観を同胞する、唯一無比のコミュニケーションツールだと思います。 ENDLANDでは、スタイルに拘らない イラストレーションの変幻自在な翻訳能力を使って、クライアントの思いを最もハッピーな形で伝えるにはどのようなビジュアルがいいかを、あなたと一緒に考えて提供していきます。

When a person wants to communicate his or her thoughts and ideas to someone, beyond the barriers of race, language, religion, and discrimination, pictures are indispensable as a tool to smoothly "translate" them. Among the many categories of "pictures," I believe that illustration is a unique communication tool that functions as a translator and helps the artist see the world in the same way. At ENDLAND, we will work with you to find the best visuals to convey your thoughts and feelings in the happiest way possible, using the transformative translation capabilities of illustration, regardless of style.